sábado, 30 de outubro de 2010

Pintura de Bromélia brasileira


Título: Wittrockia bragarum: Bromélia brasileira
Pintura ao óleo sobre tela: Pintora : Acadêmica Dea Cirse Garcia Coirolo
Medidas: 60x70cm
Ano 2006 Gravatá - PE /Brasil
Referências: “Bromélias na natureza” de Elton M. C. Leme e Luiz Cláudio Marigo. Origem: Matas nebulares e proximidade de campos de altitude das serras do Rio de Janeiro. Possui inflorescência bem embutida na roseta folheada, mas suas pétalas, desproporcionalmente longas, conseguem emergir e se expõem atraindo o polinizador.

sexta-feira, 29 de outubro de 2010

Crepuscular ( Poema a Ethel Coirolo de Garcia)


"Bandeiras, bandeirinhas,/Bandas e bandeirolas,/Se sacodem ao ar "

Vejo minha mãe na tina
Onde lava sua roupa ,
Pulseiras  de sabão
Cinzeladas  de espuma
Decoram seus  dois braços,
Torres de catedrais,
Em galopantes luzes
De santos espirais.

Bandeiras, bandeirinhas,
Bandas e bandeirolas,
Se sacodem ao ar
E exalam o aroma
De seu jardim em flor.

É minha mãe e seu tempo
Que lhe fazem ao vento
Um úmido regalo
Crepuscular de gotas,
Quando o sol se ajoelha
Para secar a roupa.

Lenços e lencinhos,
Panos e paninhos,  
Desfilam em arrulho
Seu andar de opereta,
Se reviram dançando
Fazendo uma careta.

De frente para o sol
Se desdobram em gestos
Esgares  e   momices,
Se  inclinam saudando
Em reverências loucas.

Seus corpos  lânguidos
Soluçando declinam
Quando o poste lhes toca,
E ao arame abraçados
Beijam-se na boca.

É minha mãe e seu tempo,
Que lhe fazem ao vento
Um úmido regalo
Crepuscular de gotas,
Quando o sol se ajoelha
Para secar a roupa.


A minha mãe, Ethel Coirolo  Martinez  de Garcia.
Tradução para o português  em
Gravatá - PE , outubro de 2010.

Academica Dea Cirse Garcia Coirolo (ALAOMPE)

terça-feira, 19 de outubro de 2010

ALAOMPE exibe máscara Gigante de Lula Vassoureiro na IV Exposição de Arte Bezerrense e Cultura Regional em Bezerros-PE

Lula Vassoureiro
O artesão Lula Vassoureiro cujo verdadeiro nome é: Amaro Arnaldo do Nascimento, 62 anos, é desde 23 de maio de 2010 um Imortal. Pertence a ALAOMPE, Academia de Letras Artes e Ofícios Municipais de Pernambuco, sendo um membro Acadêmico de amplo destaque Nacional e Internacional pela sua obra artística.
Participou da IV Exposição de Arte Bezerrense e Cultura Regional, organizada pela Escola Getúlio D’Andrade Lima.
No “stand” da ALAOMPE ficou a mostra uma máscara gigante e um “banner” com a biografia do artesão e professor de sua arte já tão reconhecida. Visitar a Casa da Cultura Popular de Lula Vassoureiro é toda uma experiência cultural que ninguém que chega em Bezerros deve deixar de conhecer.
A entrada da Casa de Cultura é surpreendente. Máscaras gigantes nos olham desde cima, marginando um túnel que vai dar num auditório para sessenta pessoas sentadas, onde o artesão expõe como realiza seu trabalho artístico na base de papel de jornal, água e cola.   
Os visitantes ao “stand” da Exposição desfrutaram da visualização da máscara de aproximadamente 2 metros de altura.

Máscara do Acadêmico Lula Vassoureiro e duas pinturas de Arte Sacra do  Acadêmico pintor Jailson de Castro Neves, no “stand” da Academia de Letras Artes e Ofícios Municipais de Pernambuco   

Máscaras de Lula Vassoureiro no Centro de Artesanato de Pernambuco em Bezerros.



A inclusão da ALAOMPE na IV Exposição de Arte Bezerrense e Cultura Regional foi de grande interesse tanto para a convidada como para a organizadora. Estabeleceu-se uma verdadeira “simbiose” onde a Escola Getúlio D’Andrade Lima beneficiou com seu convite a Academia. Também a presença de ALAOMPE na Exposição escolar enriqueceu o conteúdo e os objetivos propostos pela escola. Exemplo digno de ser seguido para que a ALAOMPE participe de eventos de cultura organizados por outras entidades, melhorando assim umas a outras, tudo pelo bem e o acesso as diferentes manifestações artísticas à população municipal.
A Secretaria de Turismo de Bezerros, na figura do artista Roberval colaborou com a ALAOMPE aportando máscaras e malhas de propriedade do município, pelo que a Direção da Comissão de Cultura da ALAOMPE, Professora Dea Garcia Coirolo Antunes,  faz questão de agradecer e destacar publicamente.
Acadêmica Professora Dea Cirse Garcia Coirolo Antunes

IV Exposição de Arte Bezerrense e Cultura Regional



foi organizada pela Escola Estadual Getúlio D’Andrade Lima, dias 29 e 30 de setembro de 2010, na cidade de Bezerros, baixo a direção da Acadêmica, Gestora em Educação, Lucinda Torres do Nascimento e o professor Gilmar Gonçalves da Silva.
A estrutura física da Exposição foi um exemplo de organização e beleza. Se utilizaram 16 toldos de 6m.X 5m. o que deu um total 480m² de área útil coberta onde ficaram expostos os trabalhos escolares apresentados pelos alunos, sobre diferentes temas de relevância cultural originários da cidade de Bezerros.
O Professor Gilmar Gonçalves ensina química e física na Escola Getúlio D’Andrade Lima, e exerce sua função há sete anos nesta Unidade Escolar.  Já participou de projetos no Espaço Ciência, na USP, na UFPE e teve um projeto publicado na revista Onda Jovem. Foi o Coordenador Geral da Exposição e o responsável pelo projeto artístico dos “stands”, onde se utilizaram malhas coloridas para separar um do outro delimitando assim cada tema. Moderna e colorida a decoração deu destaque ao conteúdo desenvolvido pelos alunos.

                            

Gestora Lucinda Torres do Nascimento.
Diretora da Escola Getúlio D'Andrade Lima.
Acadêmica de ALAOMPE. 

Professor Gilmar Gonçalves da Silva.
Coordenador Geral da IV Exposição
de Arte Bezerrense e Cultura Regional.








Algumas das modalidades desenvolvidas homenagearam aos seguintes artistas:


Modalidade
Artista
Artes Plásticas
Roberval e Mariza Araújo
Artes Plásticas
Sivonaldo Araújo e Flávio
Artes Plásticas ( Grafitagem)
Arte em Madeira
Denis
Venceslau
Arte em Barro
Fatima do Artesanato
Mestre Vitalino
Arte em papel colê ( Confecção de máscaras)
Lula Vassoureiro
Arte em papel machê
Sr. Paulo
Papangu de Bezerros
Marcos

Danças Populares( Papanguarte)
Carlos Marques
Danças Populares( Folk Popular)
Mileide
Arte em tecido ( Rendas, Bordados e Pinturas)

Academia de Letras
Ronaldo, Jailson, Dea, Lula
Música Regional
Zezé e Zezita
Cantoria de Viola
Gilberto Andrade | Barbeirinho
Arte e Cidadania ( Reciclagem)
Izi
Literatura de Cordel e Xilogravuras
Jota Borges
















Banda Marcial Desembargador Felismino Guedes na Abertura da IV Exposição de Arte Bezerrense e Cultura Regional.


                                                  Stand da ALAOMPE NA IV Exposição.
 Acadêmica Professora Lúcia de Fátima do Nascimento na  IV Exposição, no stand da Academia de Letras Artes e Ofícios de Pernambuco.


 Ballet do Papanguarte (Folia do Papangu, 30 de setembro as 20h 30min na IV Exposição.


Stand de artes plásticas do artista Roberval com destaque para sua pintura de mascarado e o Coordenador da Amostra Cultural Professor Gilmar Gonçalves da Silva.
Professor Gilmar e seus alunas

A Escola Getúlio D’Andrade Lima foi parabenizada pela sua notável Exposição Cultural e  pelo elevado nível de organização e apresentação dos alunos e professores que conseguiram uma amostra completa do panorama artístico local.
Continuaremos com mais detalhes da IV Exposição de Arte Bezerrense e Cultura Regional nos próximos dias.
Acadêmica Professora Dea Cirse Garcia Coirolo.


terça-feira, 5 de outubro de 2010

Marina Colasanti : Setembro

Este material pertence a Agenda Coca-Cola de Literatura Brasileira, Ano 1995, e depois de 15 anos continua totalmente atual. A caricatura é do cartunista Cássio Loredano. Publicamos esta matéria da agenda, por considera – lá importante para a cultura geral dos jovens que hoje se conectam com o mundo através do computador e deste modo poderão aproveitar este maravilhoso texto assim como a humoristica caricatura do cartunista Loredano.

 Nasceu em Asmara, Etiópia (1937), morou até os 11 anos na Itália e desde então vive no Brasil. É autora de contos, crônicas, ensaios e livros infantis. Publicou, entre outros, Eu sozinha (1968), A morada do ser (1978) e Mulher daqui pra frente (1971). Em 1993, publicou o seu primeiro livro de poesia Rota de Colisão.



Texto Setembro: Marina Colasanti.

ALAOMPE participa da IV Exposição de Arte Bezerrense e Cultura Regional

Realizou-se em Bezerros – PE a IV Exposição de Arte Bezerrense e Cultura Regional, nos dias 29 e 30 de setembro na praça São Sebastião, organizada pela Escola Estadual Getúlio D’Andrade Lima dirigida pela Gestora Lucinda Torres do Nascimento, integrante da Academia de Letras Artes e Ofícios Municipais de Pernambuco.
ALAOMPE participou da Exposição a convite da Acadêmica.
Em dois estandes, preparados com extrema beleza, exibindo pinturas, máscaras, livros e fotografias da Academia, foi apresentado o livro do Acadêmico Professor e Historiador Ronaldo J.  Souto Maior: “Bezerros, seus fatos e sua gente”, volume II. Ao dizer do autor “Pessoas nascem, vivem em torno de um aglomerado social, uns passam simplesmente, outros no entanto, deixam fortes marcas, indeléveis, através de atitudes, e são esses que devem ter seus nomes gravados nas tábuas da História, resgatando-se para a prosperidade as suas atitudes que servem de exemplos.”
 A apresentação do livro foi honrada com a presença de um verdadeiro “Mecenas cultural”, o Deputado Federal Dr. Pedro Eugênio, sem cujo esforço teria sido impossível a publicação do mesmo. Também se fizeram presentes outras personalidades da cultura Bezerrense e Pernambucana para cumprimentar, felicitar e adquirir um exemplar do livro ao Prof. Souto Maior.                                     
O Autor, Acadêmico  Historiador Ronaldo J. Souto Maior e o Dep. Fed. Dr. Pedro Eugênio recebendo o Livro “Bezerros, seus fatos e sua gente” Volume II, dia 29 de setembro de 2010.

Em pé: Sra. Elena Souto Maior, Acadêmico Professor Laércio Guedes, Acadêmica Bibliotecária Lúcia de Fátima do Nascimento; sentados: Acadêmica Jornalista Dea Garcia Antunes, Acadêmica Diretora Lucinda Torres do Nascimento, Acadêmico Historiador Ronaldo J. Souto Maior e as Assessoras Políticas Sras. Vera Mello e Miriam de Fátima, comentando o alto nível do livro de interesse Histórico: “Bezerros, seus fatos e sua gente” Volume II.    
Os comentários sobre a Exposição continuarão nos próximos dias em outras notas jornalísticas referentes aos pintores, suas pinturas e aos artesãos e suas máscaras. O balanço da atividade cultural foi muito positivo e enriquecedor.
Acad. Dea Cirse G. Coirolo.

segunda-feira, 4 de outubro de 2010

POEMAS EM DUAS LÍNGUAS

Português e Espanhol








LARANJEIRAS

Velhas laranjeiras apinham-se
pelo lado Norte duma serra,
são árvores hercúleos
de verdes centenários.
Ao longe eles parecem decorados,
com esferas perfeitas, rutilantes.
É o belo laranjal ao que galante,
deu-lhe à brisa
flocos brancos,
de neróis inebriantes.

Ah laranjeiras febris
que meu avô plantou,
em horas de desvelo!
Nunca provei, nunca
uma doçura igual!

Me inclino a recolher
estas rainhas sucosas
que caindo de maduras
aguardam por uma mão,
de um amante tão guloso
que as eleve do chão.

E, nesta tarde chuvosa
espera-me o  laranjal;
minha boca esta sedenta
ávida de umidade e de sabor.
Esta boca pecadora
abre-se como uma flor
para haurir o líquido dourado,
que me doa seu fruto,
ditoso, alaranjado.

Versão traduzida do original em espanhol              
Gravatá 2010
Dea Cirse Garcia Coirolo.

NARANJOS
Viejos naranjos se apilan
por el lado Norte de la sierra,
son árboles hercúleas
de verdes centenarios.
Se les ve desde lejos, decorados,
con obleas perfectas, rutilantes.
Son los bellos naranjos que galantes,
le dieron a la brisa
copos blancos,
de azahares deslumbrantes.

¡Ah febriles naranjos
que mi abuelo plantó,
en horas de desvelo!
¡Nunca probé, nunca,
una dulzura igual!

Me inclino  a recoger
estas reinas suculentas,
que cayendo de maduras
esperan con grande anhelo,
por una mano que amante
las levante,  ya, del suelo.

En esta tarde lluviosa
me espera mi naranjal;
tengo la boca sedienta
ávida de humedad y de sabor.
Esta boca pecadora
se abre como una flor,
para sorber el líquido dorado,
que me dona su fruto,
dulzón, anaranjado.

La Sierra de Sarandí de Barcelo. Uruguay.
Julio 1990
Dea Cirse Garcia Coirolo.